Para kay Glaiza

Kay tagal mong hinintay itong tamis ng tagumpay,

natagalan man ng saglit, kailan ma'y hindi bumigay

kay raming mong oras na hindi man lang sinayang

patuloy kang nangarap,pag-asa'y hindi nadarang

O kay daming pagkakataon na ikaw ay tinanggihan

batid kong ikaw ay lumuha at ikaw nga ay nasaktan

marahil sa labis na pagod ang huminto'y iyong naisipan

hindi lamang pagod ng katawan at puso, kundi kalooban

Pero patuloy kang lumaban; sumabay sa agos ng buhay

ang iyong bituin ay inabot kahit minsan ay nanlupaypay

Bagamat may pait at hapdi ang sugat ng iyong nakaraan

hindi ka kailanma'y bumigay at patuloy ka ngang lumaban

Sa lahat ng iyong tinakbo at pinagdaanan sa iyong karera

Maging ang iyong hilig at pag-ibig sa musika't sa pagkanta,

Pag-mamahal ng pamilya at pag-papala sayo ng Lumikha

ay siyang naging iyong lakas at dahilan upang magpatuloy pa

Oo, kay tagal mo naghintay para sa tagumapay na kay tamis,

Ito nama'y dumatal sa tamang panahon dahil sa ika'y nag-tiis

Di baga pag pinaghirapan mas masarap akapin at tanggapin?

Karapatdapat sayo lahat dahil sa kabutihan na iyong angkin!

Maraming salamat sayo Glaiza Galura o de Castro ka man

Ikaw ang sa amin ay nag hatid ng inspirasyon at kaligayahan

Nawa'y ikaw ay patuloy pang pag-palain ng May Kapal

Pagkat ikaw ay talaga namang tunay naming minamahal 

-Jackie Perfinan

But My Love is a Candle

This fierce ache in my heart is a cowardly calm, 

A drop of boiling, melting candle wax on my palm

The intensity is pricking; the pain is stinging

Alas! as the wax hardens, the hurt starts vanishing

Then here's my love for you, not gone, still strong

Blame me not; I've fallen in love with you all along

Though you've chosen to pain me, it has not stopped me

My love for you is a river, screaming, raging so freely

If this ode of mine reaches you, be it known that it's true

What real love, passion; feelings of the soul can really do

Yes, like a candle, it may slowly die as the wax melts down

It melts yes, but when gathered can create a brand new one

You may elude or desert me, but my love is a candle

It melts yes, but when gathered can create a brand new one

                                                                                  -j.perfinan

Summer

You are a touch of warm breeze on my skin

a pretty laughter that brings me so much grin

You are an evening walk along a busy avenue,

and our quiet talk is just peaceful when I'm with you

Your dark brown eyes are my blissful thoughts

You are my sweet caramel and tiny alcohol shots

a dainty sunflower in a silent field is who you are

and my velvet skies when it's dark with no star...

- jackie perfinan

Mirasol

Ikaw, ikaw nga ay saki'y gumitla,
Maamo mong mata ay kahali-halina
Tila mirasol na nakatingala sa araw,
Ningning nito'y sa puso ko'y nagpahiyaw
Ikaw nga ay Mirasol, nagdulot sakin ng saya

Sayo, oo sayo ko muling nadarama,
na mahaplos ang aking pusong balisa
Ang isip ko'y may tanong at pagtataka
Ako nga ngayo'y ay totoong nangangamba...
Ngunit ikaw ay Mirasol nagdalala ng sigla 

Ako, ako nga ba'y lilisan at lalayo na,
Pagkat damdamin mo'y may hapdi at sugat pa?
Ang nais ko lamang sana ay hilumin ito
Hindi ko sadyang ikaw ay tabuyin palayo
Pagkat ikaw ay Mirasol na hatid ay panatag

Kung liparin ng hangin ang aking pagsinta,
Doon kung saan wala ka ng takot at pangamba
Ang hiling lamang sana ay buksan ang pintuan
Luha mo ay papahirin at ang mata mo ay hahagkan
Ikaw ay isang Mirasol na kay payapang pagmasdan


Ang aking hiling ay wag akong layuan
Pagkat malulumbay ang puso ko at isipan
Ikaw nga'y biglang sumibol sa aking kalooban
Sa pagitan ng kulimlim, sakit at tag-ulan
Kaya't Mirasol sa tag-araw ang iyong ngalan

-J.Perfinan

Pink Margarita

I hold this margarita glass,

I stare at the pink liquid inside,

I take a sip and taste the sweetness,

And I say, “this is me,

This is what I should be”,

Then, I must escape from you…

You are a margarita glass,

You are the pink liquid inside,

You have the sweetness too,

And I speak to myself, “this is you.

This is what I also am”,

Then, must I escape from you?

We are the margarita glass,

We are the pink liquid inside,

We both have this taste of sweetness,

And I just know, that I have to escape from you…

With every sip and every taste and every sweetness,

I think of you, tears drop for you...

With every sip and every taste and every sweetness,

Still do not give me the courage and the voice,

to express and confess every pouring love for you…

if I break this margarita glass,

if I pour this pink liquid,

but still embrace and linger on the sweetness,

then I will not have to escape from you…

if I face my courage and have the voice,

if I express and confess every pouring love for you,

will you still embrace the sweet aftertaste that lingers?
No. I know that you will escape and run away from me...

Sweet Pink Margarita lingers on me...

So, I whisper to myself, "I need to escape now from you..."

-j.perfinan

Lifeless Butterfly

It is a lifeless butterfly,
Fighting to flutter so high
Fluttering, faltering to the ground
It is a lifeless butterfly...

Numb colorful wings it's got,
Despair and pain, as they froth
Inside of it, it is wailing! screaming!
It is a lifeless butterfly...

It is a sight of felicity and glee,
Absurd! all those are just illusory!
Can't you see its bizarre inner place?
It is a lifeless butterfly...

Whimsical garden for this piteous thing,
All but a den of distress and wearing!

This is a lifeless butterfly

j.perfinan

Tala

Ikaw para sakin ay tila laging isang tala sa kalangitan,

Ako ay aalis, lalayo at dadayo kung saan-saan...

Ngunit ang iyong liwanag ay siya ko parin tutunguhan

Ang ningning sa iyong mata ay naghahatid lagi ng ngiti

Kung kaya't siguro ikaw ay sa puso ko'y nananatili,

Kahit saan man mapadpad, ikaw talaga ay natatangi

Lagi kong naaalala ang iyong nakakahawang tawa,

Kahit may lumbay ang paligid pag andyan ka'y sumisigla.

Ganon ka naman kasi talaga, kaya buhay ay kay ganda,

Pag ikaw ang kasama, ang lungkot kahit paano'y napapawi

Kaya kahit ako ay namahinga at nawala ng sandali,

Isang araw, pag handa na ako babalik akong muli...

Totoong ako ay masaya sa lahat ng iyong tinatamasa,

Ikaw talaga ay hindi lamang bituin kundi isang tala

Busilak ng iyong liwanag ang syang saki'y nagpapaalala

Ang siyang nagtuturo kung paano at saan kita babalikan

Kay sarap alalahanin na minsan mo na akong tinuring kaibigan

Kung kaya't ako man ay lumisan, hindi kita nakalimutan

Isa kang natatanging TALA sa kalangitan...

-j.perfinan

Alas Kwatro Ng Umaga

Ang puso ko'y may kirot at lumbay

Nagtataka pagkat ito'y matagal ng patay

Lahat ng luha na pinigilan ilabas yaring mata

Umaapaw na sa aking kalooban ng di sadya

Kung kaya lamang na ang lahat ay huminto na

Maging itong buhay at pagsapit ng umaga

Nanaisin ng kaluluwa kong maghimlay na lamang

Pagkat hapdi at pasakit ay natabunan na ang tapang

Ako ba ay makakaramdam pa ng pag-akap?

Mula sa isang pag-ibig na di kailangan ng aking sikap

Maaari bang tapusin na ang paghihintay?

Itong katawan at pagkatao tila'y wala ng saysay 

Sana nga lahat ng to'y liparin na ng malakas na hangin

Ang pagtakbo ko'y para bang mahuhulog sa bangin

Kung usisain ng aking bukas ang aking kahapon?

Ipagkakaloob ko na lamang lahat ng meron ngayon

Nais ko lang naman ay mahaplos ng katotohanan

Ang lahat ng minsan ay nabahiran ng kasinungalingan

Ang hiling ko lang naman sana humiram ng konting ngiti

Ngunit sadyang ito ay kay damot at mapagbigay ang pighati

-jackie perfinan

Nagbabadyang Tag-Ulan

Muling humampas ang alon sa dalampasigan...

Nagbabadya nanaman ba ang bagyo't tag-ulan?

Ang hangin na animo'y sumisipol, humihiyaw

Mga punong nababaliw, umiindayog sumasayaw...

Ikaw ba ay tatalikuran at hihinto sa paghihibang?

O ako ba'y hahayayaan ang sarili'y madarang?

Kay tamis ng pag-tawag ng ulan sa aking pangalan...

Kung kaya lamang sana maibsan ang kalungkutan,

Pababayaan ko na lamang umagos ang damdamin,

Ngunit ito'y magdudulot ng malalim na sugat sa akin...

Ang tanong lang, bakit nga ba kay ilap lagi ng ligaya?

At ang kabaliwan ba ang sa puso ay magpaparaya?

Nagbabadya nanaman ang bagyo't tag-ulan...

-j.perfinan